12 카 울루베히 오 케 카이 Ka Uluwehi O Ke Kai : 내 손은 리무처럼 바다 위를 유영했어

🌊  카 울루베히 오 케 카이 Ka Uluwehi O Ke Kai

---

 

001

카 울루베히 오 케 카이 Ka Uluwehi O Ke Kai 는 작년에 배운 곡이다. 

작년 하반기에 훌라 대회준비를 했었는데, 대회를 마치고 배운 곡이었다. 카 푸아 우이 Ka Pua U'i 를 배우기 바로 전에 배운 기억이 있다.

 

카 울루베히 오 케 카이. 

이름이 어려워서 쌤이 노래 제목이 뭐였냐고 물어보면 카.. 그거 뭐였지 카 뭐로 시작한 건데..라고 했던 노래

분명 지난 주에 배운 동작과 노래 제목이 생각이 안나는 매직

 

카 울루베히 오 케 카이는 지금도 춤 동작이 기억이 잘 안 난다. 당당쓰 뻔뻔쓰

어려운 동작은 크게 없는데 춤을 배울 때도 동작이 안 외워져서 혼났다. (기억났다. 어려운 동작들이 있었다.)

평소에는 새로운 노래에 들어가면 쌤이 춤 연습을 위해 영상을 올려주곤 하는데, 이 때 쌤이 어깨 부상으로 연습 영상이 올라오지 않았었다.

평소 집에서 훌라 연습을 하지 않는 편이라 훌라 수업을 가는 길에 복습용으로 영상을 보곤 했는데, 이 노래는 볼 수 있는 영상이 없다 보니 동작들이 더 외워지지 않은 것으로 생각된다. 

녜.. 핑계죠

 

그래서 이 노래를 작년에 배웠지만, 카 푸아 우이 Ka Pua U'i 보다 먼저 배웠지만,

늦게 포스팅을 한 것은 춤이 기억이 안 나기 때문이었다. (계속 임시저장되어 있었음)

 

무튼! 이번 포스팅은 챗지피티의 도움을 받아가며, 또 기억을 되살려가며 써보려고 한다.

 

002

그래서 카 울루베히 오 케 카이 Ka Uluwehi O Ke Kai 가 어떤 노래냐

 

노래의 제목은 하와이어로 '바다의 식물들(해초)'이라고 한다. 즉, 해조류, 미역 등을 의미한다고.

하와이의 미역..? 처음 노래 설명을 들었을 때 의외라서 놀랐다.

 

하와이의 바다에서 자라는 해조류의 아름다움과 자연의 조화를 노래하는데, 이는 단순한 자연의 요소를 넘어, 인간관계나 사랑의 은유로 해석된다고 한다.

 

노래 전반 노래 중간중간에 사랑에 대한 동작들이 나오곤 한다. 

사랑의 은유.. 맞는 듯

 

🎶 카 울루베히 오 케 카이(Ka Uluwehi O Ke Kai) 가사

He hoʻoheno ke ʻike aku Ke kai moana nui lā Nui ke aloha e hiʻipoi nei Me ke ʻala o ka līpoa He līpoa i pae i ke one Ke one hinuhinu lā Wela i ka lā ke hehi aʻe Mai manaʻo he pono kēia Hoʻokohukohu e ka limu kohu Ke kau i luna o nā moku lā ʻO ia moku ʻula lā e hō ʻOni ana i ʻō i ʻaneʻi Haʻina mai ka puana Ka līpoa me ka limu kohu Hoapili ʻoe me ka pāheʻe ʻĀnoni me ka līpalu

보는 것만으로도 기쁨을 주는 넓고 광활한 바다 매우 친숙하고 소중한 리포아의 향기와 함께 리포아가해변에 밀려와 빛나는 흰 모래 위에 놓여 있고 태양에 달궈진 모래를 밟으면 이것이 즐거운 일이라고 생각하지 마세요! 리무 코후의 매혹적인 모습 바다의 바위 위에 놓여 있고 그것은 유혹하듯이 이리저리 흔들리고 있어요 이야기를 전합시다 리포아와 리무 코후에 대해 당신은 파헤에와 친한 친구이고 리팔루와도 함께 섞여 있네요

 

 

가사에 나오는 리포아(līpoa), 리무 코후(limu kohu), 파헤에(pāheʻe)와 리팔루(līpalu)는 해조류의 종류로 보면 된다.

 

🎵  카 울루베히 오 케 카이(Ka Uluwehi O Ke Kai) 노래

그래도 역시 백 마디 말보단 직접 듣는 게 좋을 테니 노래 한 번 듣고 오시져.

https://youtu.be/ZD310_DRoLQ

 

003

노래 마지막 4절에서 노래의 분위기가 바뀌며 타악기 소리가 함께 나는데, 이 부분이 참 매력적이라고 생각했다.

그래서 4절 할 때 재미있었다.

 

그리고

해초를 따고, 해초를 말리는 동작(헷갈리고 어려움)과

파도를 표현하는 동작(왼쪽으로 3단 파도),

바람을 표현한 동작(손을 머리 위로 뻗어 바람을 표현)이 기억에 남는다.

 

기억에 남는다는 것은 내가 노래 중에 이 동작들을 좋아했다는 거니까.

이 동작들을 배울 때 재밌었던 것 같다.

 

음. 포스팅을 하다 보니 춤 기억에 안 남는 것이 아쉽네.

다음에 선생님한테 연습 영상 얘기드려봐야겠다.

 

 

--

다음 이야기

13 푸일리 Pūʻili : 뚝딱이의 등장