16 케 알로하 Ke Aloha : 내 손끝은 사랑하는 나의 연인의 향기를 그렸어

🌊  케 알로하 Ke Aloha

 

---

게으름이 부른 참사...

작년에 배운 곡을 기억을 끄집어내며 블로그 포스팅을 해야 한다..!!

 

가보자고 레쓰고

 

 

001

오늘 기록할 곡은 바로 케 알로하 Ke Aloha

케 알로하(Ke Aloha)는 노래에 한 번 반하고, 춤 동작에 또 한 번 반해버린 곡이다.

 

케 알로하에서

케 Ke는 영어의 the에 해당한다고 보면 된다. '그'라는 콕 집어 말하는 단어!

알로하 Aloha는 안녕(인사), 사랑, 배려 등 여러 의미가 있는데, 이 노래에서는 '사랑'의 의미로 보면 될 것 같다.

정리하면 케 알로하는 그 사랑, 사랑하는 사람(연인)이라는 의미를 담고 있다. 쏘 로맨틱

 

케 알로하는 사랑하는 사람을 향한 그리움과 그윽한 꽃향기를 노래하는 곡으로, 가사만 봐도 그 무드가 느껴진다.

 

002

🎶 가사 일부

Ma kuu poli mai oe (그대여 내 품으로 오세요)

Ko aloha makamae (당신의 소중한 사랑)

E ka ipo aloha (사랑하는 연인이여)

O ke `ala o ka pua (그 꽃의 향기여)

 

특히, 1절 가사 중에 O ke `ala o ka pua (꽃의 향기)라는 부분이 나오는데, 이 가사를 춤으로 표현한 부분이 있다.

옆으로 뻗은 팔을 반대 손으로 부드럽게 쓸어 올리며 코끝을 스친 뒤, 다시 팔을 우아하게 뻗어내는 동작이다. 향기(ke `ala)를 표현하는 것!

단순히 냄새를 맡는 게 아니라, 사랑하는 연인의 향기를 느끼는 듯한 직관적이면서도 고혹적인 동작이다. 노래와 춤 동작을 하면 정말 매력적이다.

실제 하와이에서는 향기를 맡는다는 행위가 키스나 깊은 애정을 상징하기도 한다고!💋

 

(텍스트로만 설명하려니 춤의 느낌이 다 안 담기네.. 허허)

 

 

003

🎶 케 알로하(Ke Aloha) 가사

Ma kuu poli mai oe (그대여, 내 품으로 오세요)

Ko aloha makamae (당신의 그 소중한 사랑)

E ka ipo aloha (사랑하는 나의 연인이여)

O ke ala o ka pua (그 꽃의 향기여)

 

2절

He aloha wau iā oe (나는 당신을 사랑합니다)

kāu hana a ka ipo (연인이 보여주는 그 사랑스러운 몸짓 때문에요)

Eehia kou manao (내 마음은 벅차오릅니다)

I ka pili hemo ole (우리가 결코 헤어지지 않고 함께 있기에)

 

하이나 (Haina / 마무리)

Haina ia mai ana ka puana (이 이야기를 전합니다 / 후렴구를 부릅니다)

O ke ala o ka pua (그 꽃의 향기에 대하여)

He aloha wau iā oe (나는 당신을 사랑합니다)

 

(노래 가사 중 하이나Haina 는 ‘다시 한번 말하는데’로 보면 될 듯!)

 

 

🎵  케 알로하(Ke Aloha) 노래

https://youtu.be/3Z5iDw_6d0o?si=VsT8a8fj3pzMWeYh

 

 

004

케 알로하는 동작 하나하나에 사랑이 묻어나는 낭만적인 곡이다. 너무 매력적이야.

 

그리고 오랜만에 느린 곡을 배웠는데, 역시 느린 곡은 동작이 너무 잘 보인다. 섬세하게 움직여야 한다. 안 그럼 거울 속 내 모습이 너무 뚝딱이걸랑요.

얼른 더 연습해서 우아한 몸동작을 만들어야겠다는 다짐을 할 수 있는 곡이랄까.

 

케 알로하 훌라 기록 끝!

 

모두 해피 훌라🌺🤙

 

--

다음 이야기

17 이 올라 카코우 I Ola Kākou : 대지 위에 굳건히 선 우리